Hezbolá lanza cohetes a Israel luego del ataque que mató a tres rescatistas

El movimiento islamista Hezbolá anunció el domingo el lanzamiento de una salva de cohetes contra una ciudad del norte de Israel en respuesta a un ataque que, según el Ministerio de Salud libanés, mató a tres rescatistas en el sur del país. «En respuesta a los ataques del enemigo (…) y en particular al ataque» que mató a tres miembros de los servicios de emergencia en Frun, los combatientes de Hezbolá «bombardearon Kiryat Shmona con una salva de cohetes», declaró este grupo afín a Teherán en un comunicado. El Ministerio de Salud de Líbano había señalado el sábado que tres rescatistas murieron el sábado y otros dos resultaron heridos en un bombardeo israelí contra un equipo de defensa civil que extinguía incendios en el sur de Líbano. El destacamento estaba «apagando incendios provocados por los recientes bombardeos israelíes en el pueblo de Frun», agregó el ministerio. Esta cartera condenó «este flagrante ataque israelí que tuvo como objetivo a un equipo de un organismo oficial del Estado libanés», según el comunicado. Los duelos de artillería entre Israel y el movimiento islamista libanés Hezbolá son casi cotidianos desde el inicio de la guerra entre Israel y el grupo palestino Hamás en Gaza, el 7 de octubre. La violencia transfronteriza causó la muerte de al menos 614 personas en Líbano, en su mayoría combatientes, pero también al menos 138 civiles, según un recuento de AFP. En el lado israelí, incluyendo las víctimas en la zona anexada de los Altos del Golán, las autoridades registraron la muerte de al menos 24 soldados y 26 civiles. El primer ministro libanés, Najib Mikati, condenó el ataque del sábado en Frun como «una nueva agresión» y «una violación flagrante del derecho internacional». Según el Ministerio de Salud libanés, el ataque «es el segundo de este tipo contra un equipo de emergencias en menos de doce horas». ]]>

Janet Yellen dice que su retiro puede llegar en enero

La Secretaria del Tesoro de Estados Unidos, Janet Yellen, declaró este sábado que «probablemente haya terminado» de servir en los más altos niveles del gobierno cuando termine el mandato del presidente Joe Biden en enero, pero que es posible que vuelva a reunirse pronto con su homólogo chino. Al ser consultada en el Texas Tribune Festival de Austin, capital texana, sobre si «habrá terminado» cuando asuma el poder una nueva administración en enero, o si continuará en su puesto o asumirá un nuevo papel en la administración, Yellen dijo: «Probablemente haya terminado, pero… ya veremos». Los comentarios son lo más cerca que Yellen, de 78 años, ha estado de anunciar sus planes de futuro mientras la carrera presidencial entre la vicepresidenta Kamala Harris y el expresidente Donald Trump se calienta. Yellen ha sido la primera mujer en ocupar los cargos de secretaria del Tesoro, presidenta de la Reserva Federal (Fed) y directora del Consejo Económico Nacional de la Casa Blanca. Yellen dijo en el acto celebrado en Austin que todavía tiene mucho trabajo que hacer en el Tesoro en los próximos meses, incluida otra probable reunión con el viceprimer ministro chino, He Lifeng, su homólogo en Pekín, para tratar de gestionar una relación a menudo tensa. Ambos se reunieron en abril en Pekín, donde Yellen advirtió a China de que debía frenar el exceso de capacidad industrial antes de la decisión de Biden de imponer fuertes aumentos arancelarios a los vehículos eléctricos, baterías, productos solares y semiconductores fabricados en China. Yellen dijo que acogería con agrado una visita a Estados Unidos, pero que también podría volver ella misma a China, y añadió: «Mi suposición es que tendremos, de un modo u otro, una visita». El principal diplomático económico del Tesoro, el subsecretario Jay Shambaugh, encabezará una delegación a Pekín «muy pronto» para tratar asuntos económicos. Shambaugh dirige un grupo de trabajo económico entre Estados Unidos y China que ha hecho de la cuestión del exceso de producción fabril de China un asunto prioritario. Yellen dijo que la relación entre Estados Unidos y China «debe ser priorizada y alimentada» por la próxima administración estadounidense, con discusiones al más alto nivel y entre el personal de las agencias. «Tenemos suficientes diferencias y, sin la oportunidad de discutirlas y ponerlas en contexto, es ciertamente posible que aumenten las tensiones», dijo Yellen. «Así que esto es algo que realmente requiere una atención continua. Espero que la reciba”. ]]>

Trump busca votos en Wisconsin; estado que puede decidir la elección

El candidato presidencial republicano Donald Trump habló este sábado en un mitin en Wisconsin, un estado disputado que podría decidir las elecciones, mientras trata de fortalecer el apoyo en una parte clave de su base de seguidores: los blancos de clase trabajadora y rurales. El ex presidente ha visto erosionado su apoyo entre la mayoría de los grupos demográficos desde que su rival demócrata en las elecciones del 5 de noviembre, la vicepresidenta Kamala Harris, sustituyó al presidente Joe Biden al frente de la candidatura demócrata durante el verano. Trump subió al podio en Mosinee, un pueblo de unos 4,500 habitantes cerca de Wausau, pequeña ciudad de unos 40000 habitantes, pero a horas de los principales centros de población del estado, a saber, Milwaukee y Madison. El condado de Marathon, donde se encuentra Mosinee, solía ser políticamente competitivo, ya que votó al candidato demócrata Barack Obama en 2008. Desde entonces, el condado ha virado a la derecha, habiendo favorecido a Trump en 2016 y 2020, en ambas ocasiones por unos 18 puntos. A nivel nacional, Harris aventaja a Trump entre los votantes hispanos por 13 puntos porcentuales, según la última encuesta de Reuters/Ipsos, realizada en agosto, mientras que Biden lideraba ese grupo demográfico por solo cinco puntos en mayo. También ha aumentado su apoyo entre los estadounidenses de raza negra, superando a Biden en siete puntos entre ese grupo demográfico. Pero apenas se ha movido entre los votantes blancos, según esas mismas encuestas. De acuerdo al último sondeo de Reuters/Ipsos, los blancos sin título universitario, que durante mucho tiempo fueron el eje de la coalición de Trump, siguen favoreciendo al ex presidente por 25 puntos. Favorecían a Trump por 29 puntos cuando se enfrentaba a Biden. Esa relativa resistencia entre los votantes blancos representa un punto a favor para Trump, y varios asesores y aliados de Trump han dicho a Reuters en las últimas semanas que mantener los márgenes del ex presidente dentro de ese grupo demográfico será crucial si quiere derrotar a Harris. ]]>

En Francia protestan contra el primer ministro Michel Barnier

Más de 100,000 manifestantes de izquierda salieron el sábado a las calles en toda Francia para protestar contra el nombramiento del político conservador Michel Barnier como primer ministro y denunciar un «golpe de fuerza» del presidente Emmanuel Macron. Los organizadores dijeron que unas 300,000 personas se manifestaron pacíficamente en toda Francia, 160,000 de ellas en París, aunque la policía de la capital dijo que 26,000 personas habían protestado en la ciudad. El Ministerio del Interior no dio de inmediato una cifra para todo el país, pero sus cifras suelen ser mucho más bajas que las dadas por los organizadores. Cinco personas fueron detenidas por porte de armas prohibidas, lanzamiento de proyectiles y daños en la manifestación en París, indicó la policía. Las protestas se llevaron a cabo en París, así como en Nantes (oeste), Niza y Marsella (sur) y Estrasburgo en el este. Barnier, nombrado el jueves como primer ministro, realizó su primera visita oficial y se reunió con el personal de un hospital de París. El empeoramiento del estado de la sanidad pública ha sido uno de los ámbitos en los que los ciudadanos han exigido medidas tras meses de dilaciones. «Sin hacer milagros, podemos hacer mejoras», dijo a la prensa Barnier, que carece de una mayoría clara. Macron nombró a Barnier, un exministro 73 años, parlamentario, que actuó como negociador del Brexit para la Unión Europea, en un intento de avanzar tras las elecciones anticipadas de julio en las que su alianza centrista perdió su mayoría relativa en el parlamento. Barnier dijo el viernes por la noche que está dispuesto a nombrar ministros de todas las inclinaciones políticas, incluyendo a «personas de la izquierda». Pero el Nuevo Frente Popular (NFP), la coalición de izquierda que emergió como la fuerza más grande de Francia tras las elecciones, aunque sin suficientes escaños para una mayoría absoluta, recibió consternado el nombramiento de Barnier. El sábado, muchos manifestantes dirigieron su ira contra Macron y algunos inclusive pedían su dimisión. «Bajo vigilancia» «La Quinta República está colapsando», dijo la manifestante Manon Bonijol. «Votar (en el parlamento) será inútil mientras Macron esté en el poder», añadió la joven de 21 años. El líder de extrema izquierda Jean Luc Mélenchon, cuyo partido Francia Insumisa (LFI) y aliados pertenecen al bloque de izquierda, afirmó que la elección fue «robada a los franceses» y los llamó a salir a las calles. El sábado instó a sus seguidores a prepararse para la batalla. «No habrá pausa», prometió. «La democracia no es solo el arte de aceptar que has ganado, también es la humildad de aceptar que has perdido», dijo Mélenchon desde un camión en la protesta de París. La alianza de izquierda quería que Lucie Castets, una economista de 37 años, se convirtiera en primera ministra, pero Macron desechó la idea, argumentando que no sobreviviría a una votación de confianza en el parlamento dividido. Desde la extrema derecha, Jordan Bardella, presidente de la Agrupación Nacional (RN) advirtió a Barnier que el nuevo gobierno correrá el riesgo de ser censurado si no toma en cuenta las demandas de su formación. «Espero que el primer ministro y el futuro gobierno no sólo sean capaces de ponerse manos a la obra, sino que también estén atentos a las exigencias que ahora son nuestras», agregó. «Creo que a partir de hoy, Barnier es un primer ministro bajo vigilancia (…) de un partido político que es ahora una parte ineludible en el juego parlamentario», insistió. Barnier replicó a Bardella que está «bajo la vigilancia de todos los franceses». «El gobierno está bajo la vigilancia democrática de todos los franceses y de todos los sectores políticos», declaró Barnier en su primer acto tras su nombramiento, una visita al hospital Necker en París. Con información de AFP y Reuters ]]>

Venezuela revoca a Brasil la autorización para representar a Argentina

El gobierno venezolano dijo este sábado que revocó a Brasil una autorización para representar los intereses argentinos en el país, incluida la gestión de la embajada y la residencia diplomática donde se refugian seis opositores, a quienes acusó de planear actividades terroristas, entre ellas una supuesta trama para asesinar al presidente Nicolás Maduro. La decisión se produce después de que Venezuela rompiera relaciones con Argentina tras su controvertida elección presidencial del 28 de julio. Brasil, al igual que Colombia y México, ha pedido al gobierno venezolano la publicación de los resultados completos de la votación. Hasta ahora, las autoridades electorales no lo han hecho y, en cambio, Maduro fue proclamado ganador de la reelección para un tercer mandato. «Venezuela se ve obligada a tomar esta decisión motivada por las pruebas que se tienen sobre el uso de las instalaciones de esa misión diplomática para la planificación de actividades terroristas e intentos de magnicidio contra el presidente», afirmó el Gobierno en un comunicado, sin explicar detalles. El gobierno venezolano ha acusado a Magalli Meda, la mano derecha de la líder opositora María Corina Machado, y al resto de los colaboradores asilados en el inmueble, de supuestamente aprovecharse de esa figura diplomática para tramar contra la gestión de Maduro. La cancillería de Brasil dijo poco más tarde en un comunicado de prensa que recibió «con sorpresa» la decisión de Venezuela y agregó que continuaría representando los intereses argentinos hasta que Argentina designe para ello a otro país con el visto bueno venezolano. «El gobierno brasileño destaca en este contexto, en los términos de las Convenciones de Viena, la inviolabilidad de las instalaciones de la misión diplomática argentina», agregó. Autoridades argentinas no respondieron inmediatamente a una solicitud de comentarios. La noche del viernes, algunos de los opositores asilados en la residencia denunciaron en sus cuentas de X que el sitio era vigilado y que se encontraban sin energía eléctrica, y divulgaron videos mostrando a hombres vestidos de negro y patrullas del organismo de inteligencia gubernamental, SEBIN. En marzo, esos seis colaboradores de Machado pidieron asilo en la embajada argentina en Caracas, luego de que un fiscal solicitara su arresto por delitos como conspiración. La líder opositora ha negado los señalamientos. La cancillería de Argentina pidió el viernes a la Corte Penal Internacional que emita una orden de arresto contra Nicolás Maduro y otros funcionarios de alto nivel por los actos ocurridos tras las elecciones, en los que una serie de protestas han dejando varios muertos y detenciones masivas. Argentina rechaza la “decisión unilateral” El gobierno argentino rechazó la «decisión unilateral» de Venezuela de revocar la autorización conferida a Brasil para custodiar la sede de la legación diplomática argentina en Caracas, que denunció está rodeada de fuerzas de seguridad venezolanas, afirmó la Cancillería en un comunicado. «La República Argentina rechaza dicha medida unilateral y advierte al gobierno venezolano que debe respetar la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas que consagra la inviolabilidad de los locales de las misiones», subrayó el comunicado divulgado en la red social X. «Cualquier intento de intromisión o de secuestro de los asilados que permanecen en nuestra residencia oficial será condenado duramente por la comunidad internacional», advirtió. Venezuela anunció este sábado que revocó el permiso a Brasil para representar a la embajada de Argentina en Caracas, donde permanecen refugiados seis colaboradores de la líder opositora María Corina Machado. Por otro lado, el texto de la cancillería argentina «denuncia ante la comunidad internacional que en estos momentos patrullas de los servicios de inteligencia y fuerzas de seguridad venezolanas rodean la residencia oficial en Caracas». En ese sentido, el gobierno argentino consideró que «acciones como estas refuerzan el convencimiento de que en la Venezuela de (el presidente Nicolás) Maduro no se respetan los derechos fundamentales del ser humano». El gobierno de Javier Milei agradeció por otro lado «a la hermana República Federativa del Brasil por la representación de los intereses argentinos en la República Bolivariana de Venezuela y su compromiso y responsabilidad en velar por la custodia de los inmuebles argentinos en dicho país». Con información de Reuters y AFP ]]>

Cómo cuidar tus monedas de colección y evitar que se deterioren

Si piensas comenzar una colección de monedas o eres novato en todo lo que se refiere a la numismática , hay una serie de consejos que debes seguir para conservar lo mejor posible estas piezas . Seguramente te has topado con un sinfín de consejos para cuidar tus monedas, sin embargo, no todos son recomendables. El Museo Numismático Nacional (MNN) y Banco de México (Banxico) tienen una serie de recomendaciones para que mantengas en el mejor estado posible tu colección o colecciones numismáticas. Antes de comenzar con las recomendaciones, es importante tener en cuenta la razón o razones por las que quieres iniciar una colección, o por qué decidiste empezar a coleccionar monedas. “Lo fundamental para formar una colección numismática es ver una moneda como algo más que un medio para pagar lo que compramos y tomar la decisión de conservarla en vez de gastarla. Ya sea porque nos gustan o porque se relacionan con algún hecho que nos interesa, lo importante es darles un sentido propio”, explica el MNN en el cuadernillo Vamos a coleccionar monedas . Ten siempre presente que el estado de conservación de las piezas no solo sirve para que se aprecien mejor los detalles de cada una de tus monedas, también hace que aumente su valor con el paso del tiempo. Lo más importante de una colección, agrega el Museo, es evitar que las piezas se gasten y desgasten, para conservar las piezas “en el mejor estado posible y podamos apreciar el trabajo de los grabadores que le dieron relieve a cada detalle”. Tomando en cuenta lo anterior, la primera recomendación es separar tus monedas y asignarle a cada pieza un lugar. “Para el almacenaje de piezas numismáticas se recomienda el uso de papel y plástico inertes, libres de acidez; actualmente existen en el mercado una gran variedad de productos de este tipo”, señala Banxico en su página de internet. En el caso de las piezas metálicas acabado espejo o proof , agrega el banco central, “nunca deben ser retiradas de sus cápsulas ya que se manchan con extrema facilidad al contacto con las manos”. Para conservar el acabado de las monedas, es importante evitar a toda costa tocarlas directamente con las manos. La sugerencia es usar guantes de hilo o quirúrgicos para manipularlas, así como tomarlas por el canto (costado). Cualquier resto de grasa provocará una reacción química que dejará tu huella en las monedas. También es importante que guardes tus piezas numismáticas en un lugar seco y que las mantengas protegidas de la luz y la humedad. Aunque puede sonar redundante, mantén tu colección lejos de líquidos o sustancias que accidentalmente puedan dañarla. Evita a toda costa “limpiar” o pulir tus monedas, ya que utilizar abrasivo o solventes no hace más que provocarles un mayor daño, coinciden Banco de México y el Museo Numismático. En caso de que estés obsesionado con la limpieza, refieren las instituciones, puedes remojar tus piezas con agua tibia y jabón neutro durante algunas horas, enjuagarlas con agua corriente y secarlas con papel absorbente. En el caso de las piezas de papel, sugiere Banco de México, colócalas en su contenedor de material inerte sin dobleces para que se «planchen» y mantengan un mejor estado de conservación. Por último, pero no menos importante, evita cualquier golpe que pudiera fracturar el empaque. ]]>

¿A qué presión deben estar tus llantas si sales a carretera?

Durante fines de semana y periodos vacacionales es común que las familias aprovechen para visitar otras regiones del país. Por ello, si viajas en auto, es importante verificar que la presión de tus llantas sea adecuada para transitar en carretera . Riesgos de no inflar las llantas correctamente ¿Cómo saber cuál es la presión correcta de mis llantas? Presión de llantas para carretera Cómo comprobar la presión de tus llantas Si las llantas no tienen suficiente aire, es más probable que se desinflen rápidamente y se desgasten prematuramente en los bordes exteriores. Además, tanto la llanta como el rin serán más propensos a sufrir daños por impactos, señala el portal especializado en neumáticos TyreSafe Por otro lado, el inflado excesivo da como resultado una conducción incómoda, pues se pierde tracción en la carretera durante el día y también provoca un desgaste acelerado en el centro de la banda de rodadura. El manual del fabricante del vehículo contiene las presiones correctas para sus neumáticos , además de estar disponible dentro de la tapa de llenado de combustible o el umbral de la puerta del conductor. Lee también : Testigos de tablero de un carro: ¿qué significa cada uno? Lo primero que debes saber sobre este tema es que la presión de los neumáticos se debe comprobar en frío. De acuerdo con el sitio oficial de KIA, un fabricante de automóviles multinacional de Corea del Sur, la presión recomendada de los neumáticos en frío (inmóvil por al menos tres horas o no ha conducido más de 1.6 km) varía según el tamaño del coche: «30 psi (Pound-force per Square Inch o libras por pulgada cuadrada en español) para coches pequeños, 36 psi para coches medianos y 42 psi para coches grandes». Sin embargo, cada vehículo tiene sus propias especificaciones, por lo que cabe subrayar que la forma más segura de conocer el parámetro es haciendo una revisión a la unidad. Es importante tener en cuenta que los neumáticos se calientan al conducir en carretera, lo que aumenta la presión de 4 a 6 psi sobre la recomendada en frío. De acuerdo con el sitio oficial de Ford, una creencia común es que antes de salir a carretera es bueno bajar la presión o desinflar levemente las llantas para ganar tracción e incluso evitar que se revienten los neumáticos, pero se trata de un mito. «(…) no se recomienda, bajo ninguna circunstancia, disminuir la presión de las llantas pues podría comprometer tanto la tracción, como la estabilidad», señala la automotriz. Para comprobar la presión de tus llantas puedes hacer uso de un manómetro, si no tienes uno a la mano puedes acudir a tu gasolinera de confianza y solicitar este servicio. ]]>

¿Por qué los elevadores tienen espejos? Esta es su función

La invención del elevador ha permitido construir y habitar edificios más altos. Sin embargo, aunque viajar en un ascensor es una experiencia cotidiana, aún puede provocar un poco de ansiedad. ¿Por qué hay espejos en los elevadores? 1. Alivio de la claustrofobia 2. Seguridad adicional 3. Una gran distracción ¿Por qué los elevadores no tienen piso 13? No es casualidad que se encuentren espejos en la mayoría de los ascensores. Puede que no te des cuenta, pero los espejos son un elemento de diseño estándar que cumple múltiples funciones para ayudarte a gestionar psicológicamente tu viaje en ascensor. Tara Bueno, profesora del departamento de psicología del Barnard College de la Universidad de Columbia, señala en el blog especializado Psychology Today que las principales funciones de un espejo en el elevador son las siguientes: El espejo en un ascensor puede ayudar a las personas que sienten miedo a los espacios pequeños a sentirse más cómodas. Cuando te ves en el espejo, da la sensación de que hay más espacio, lo que disminuye la sensación de estar atrapado en un lugar estrecho. El espejo permite ver lo que hacen los demás en el ascensor. Por ejemplo, puedes ver las expresiones faciales de tus compañeros de viaje y lo que hacen sus manos. Como resultado, los espejos pueden desalentar el robo o el contacto no deseado. Los puntos de vista adicionales de un espejo también pueden aumentar la maniobrabilidad, por ejemplo, si está en silla de ruedas o transporta un objeto voluminoso. Así, los espejos pueden prevenir accidentes. Es fácil aburrirse en un ascensor y los espejos son una excelente manera de entretenerse. Es menos probable que las personas piensen que han desperdiciado el tiempo pasado en un ascensor cuando tienen a mano una superficie reflectante. Puedes arreglarte el cabello o mirar a los demás ocupantes. Muchos edificios nuevos y antiguos no tienen un piso 13 debido a la superstición. Dado que muchas personas consideran que el número es desafortunado, no querrán vivir ni trabajar en el piso 13, y los propietarios y desarrolladores a menudo se saltan el piso porque saben que será más difícil vender y alquilar apartamentos en ese piso. ]]>

El Museo Numismático Nacional lleva las monedas a las calles

Casa de Moneda de México (CMM) lanzó la exposición callejera Monedería, exposición numismática que estará en la Ciudad de México y San Luis Potosí. El objetivo de este proyecto, es llevar al Museo Numismático Nacional (MNN) a las calles a través de 20 obras que realizaron diversos artistas, todas ellas relacionadas con la numismática. En la CDMX, detalló Casa de Moneda de México en un comunicado, las obras estarán expuestas en puestos de periódicos ubicados sobre: la avenida Hidalgo, entre Paseo de la Reforma y Eje Central Lázaro Cárdenas, en la colonia Centro; en pantallas publicitarias en Fórum Buenavista y las terminales centrales de autobuses del Norte y del Sur Taxqueña, cuya exhibición concluye el 25 de septiembre; así como en el Metrobús de las líneas 1, 2, 5 y 6; y en las estaciones Hidalgo y Juárez del metro. Mientras que en San Luis Potosí, donde Casa de Moneda acuña las medallas y monedas que se utilizan todos los días en México, las obras se mostrarán en las principales plazas de la capital. Entre los artistas que participan en Monedería está: Álex Siordia, Layla Ortiz, María Eugenia Hernández, entre otros diseñadores y grabadores. Cada obra, detalló CMM en el comunicado, “toca las fibras de nuestra relación con las monedas”. Para el director general de CMM, Marcial Luján Bravo, y la directora corporativa de Comercialización, Astrid Juárez Tapia, es una prioridad mostrar la riqueza cultural de la entidad con proyectos como Monedería que presenta, por medio de diferentes artistas, la relación con las monedas y medallas. ]]>

China niega ser una amenaza para EU

Una China moderna con una enorme población es una oportunidad, no una amenaza, para Estados Unidos, según informó el sábado el Ministerio de Comercio chino, en declaraciones del viceministro de Comercio, Wang Shouwen, durante unas conversaciones comerciales celebradas en la ciudad de Tianjin. Las conversaciones, copresididas por la subsecretaria estadounidense de Comercio Internacional, Marisa Lago, son las segundas de este año en las que participan ambos funcionarios y se producen en medio de las tensiones comerciales entre las dos potencias. A principios de esta semana, el Ministerio de Comercio chino declaró que Estados Unidos debía levantar todos los aranceles sobre los productos chinos, antes de que la administración Biden anunciara un aumento previsto de los gravámenes sobre los productos fabricados en China, incluidos los vehículos eléctricos. En un comunicado emitido el sábado, el Ministerio chino afirmó que las dos partes habían mantenido conversaciones «profesionales, racionales y pragmáticas» sobre cuestiones políticas y empresariales planteadas por las comunidades de empresarios de ambos países. Añadió que China se centraba en expresar su preocupación por cuestiones como los aranceles estadounidenses sobre los productos chinos, y afirmó que China se oponía a la aplicación de restricciones al comercio y la inversión con el pretexto del exceso de capacidad. ]]>